Installing built binaries locally with Bazel